Projeto de tradução: The Legend of Zelda Spirit Tracks

Não muito tempo depois do lançamento do mais recente título da série Zelda, o Lucjedi é que nos trouxe Twilight Princess em Português no final do ano passado e iniciou um projeto de tradução para Spirit Tracks, com um diferencial: todos podem contribuir ativamente com o trabalho.

De lá pra cá, alguns scripts foram traduzidos pelos colaboradores e pelo próprio Lucjedi, mas com a falta de tempo por parte deste, o projeto está parado há um tempo. No entanto, a proposta ainda está de pé, e você pode ajudá-la a ir para a frente!

Em seu blogger, o Lucjedi disponibilizou os scripts do jogo (versão europeia) para tradução. Se você estiver interessado em ajudar, clique aqui para saber detalhes.

Não custa lembrar que, por melhor que seja sua intenção, é preciso ter conhecimentos muito bons em Inglês E Português para que o trabalho seja bem feito. Não queremos ver Zelda em um internetês esquisitão, ou com traduções tronchas, não é mesmo?

Fonte : Zelda BR